Yojo-Han in Lloyd Hotel Amsterdam

A project to create a tea room at the Lloyd Hotel in Amsterdam, the Netherlands.
Originally a carpenter who built teahouses and restaurants called Sukiya, I have been feeling that Japan is losing its culture and traditions every day.
Last year, the Agency for Cultural Affairs of Japan nominated me as a cultural envoy for a cultural exchange program with other countries, so it was decided that I would be sent overseas. We started a project to create a space that incorporates it and hold a tea ceremony.
The location this time is the design and self-renovation of the Lloyd Hotel guest rooms in Amsterdam, the Netherlands.
Initially, Sae Yamamoto, the artistic director, consulted with us about building an independent hut outdoors, but due to the harsh climate and the location along the sea, it is difficult to maintain the building, so it will be used while maintaining it for a long time. We decided to self-renovate the guest rooms in the hope that they would change further.
When the room was used with the existing shower installation method, the middle part of the room leading from the entrance to the bed was flooded. I tried to solve the problem by enclosing the shower part with a sliding door and making the passage independent as a narrow Japanese alley space. In addition, the bedroom in the back is a square space of about 9 square meters, which is said to be four and a half mats, and has the elements of a basic tea room with a display space called a tokonoma and a desk called a shoin on the side.
As a material, I had to think about what could be local in the urban area of ​​Amsterdam.
To that end, I decided to collect, process, and create spaces from the old materials used in various buildings 200-300 years ago. I got beams, pillars, and flooring materials such as oak, pine, and teak, rented workshops and processing machines, and started processing using the blades I brought in my baggage. A new surface was cut out from the wood filled with nails with an elevating board, and the nails were driven inside. The new side is finished with Japanese planes, and you can see the old side with its history engraved on one material and the newly finished new side. The tatami mats were obtained in Amsterdam, and the edges were made using the original textiles of Lloyd Hotel in collaboration with local artists. All the materials were obtained in the suburbs of Amsterdam, and almost all the processing and construction were done in collaboration with myself, the hotel staff and artists. The interior of the room is a space that will be added and modified every time I visit, and will be updated little by little.
A tea ceremony was held at the opening reception, and many people were able to experience the tea ceremony, which is a comprehensive Japanese art. By having many people experience a space where Japanese and Amsterdam cultures are mixed while staying, we will deepen our understanding and experience of Japanese culture, and look forward to the day when we will hold an Amsterdam-style hospitality party at the next opportunity.

オランダ、アムステルダムのロイドホテルに茶室を作るプロジェクト。
元々、数寄屋と言われる茶室や料亭を作る大工だった私は、日本が文化や伝統を失ってきていることを日々感じてきた。
昨年、日本の文化庁から文化交流使という他国との文化交流プログラムに指名されたことにより海外へ派遣されることが決まったことから、現地の材料を使い、現地の人々と、現地の文化を取り入れた空間を作り、茶会を開催するというプロジェクトをスタートさせた。
今回の場所はオランダ、アムステルダムに建つロイドホテル客室のデザイン＋セルフリノベーションである。
当初、屋外にて独立した小屋を建てたいという相談をアーティスティックディレクターのスザンヌ氏としたが、厳しい気候と海沿いという立地から建物の維持管理が難しいため、長きにわたって維持しつつ使われていくことでさらに変化していくことを願い、客室をセルフリノベーションすることとなった。
その部屋は既存シャワーの設置方法では使用した際、入口からベッドへ続く部屋の途中部分が水浸しになってしまっていた。私はシャワー部分に引き戸をつけて囲い、通路を細い日本的な路地空間として独立させることでその問題解決を試みた。また、奥に設けたベッドルームは四畳半と言われる正方形の約９平米の空間で、脇に床の間と呼ばれるディスプレイスペースや書院と呼ばれる机を設けた、基本的な茶室の要素を持ち合わせている。
素材としては、アムステルダムという都市部において何がローカルとなりえるのかを考える必要があった。そのために私は200-300年前に様々な建物に使われていた古材を集め、加工し、空間を作ることにした。オークやパイン、チークなどの梁や柱、床材を手に入れ、ワークショップや加工機械を借り、手荷物で持ち込んだ刃物を使って加工を始めた。釘がたくさん埋まった木材を昇降板で新しい面を切り出し、釘を中に打ち込んだ。新しい面は日本の手鉋を使って仕上げ、一つの材料にその歴史を刻んだ古い面と、新たに仕上げた新しい面を見ることができる。また畳はアムステルダムで入手し、縁をロイドホテルのオリジナルテキスタイルを利用し、現地のアーティストと共同し制作した。すべての材料をアムステルダム近郊にて入手し、加工、施工はほぼ全ての工程を自分と、ホテルのスタッフ、アーティストと共同して行った。室内のインテリアは今後私が訪れるたびに足していき、手が加えられ、少しずつアップデートされていく空間となっている。
オープニングレセプションでは茶会が開催され、多くの人々に日本の総合芸術たる茶の湯を体験してもらうことができた。多くの人に宿泊しながら日本とアムステルダムの文化が混ざった空間を体験してもらうことで日本文化への理解や体験が深まるとともに、次の機会にアムステルダムスタイルのもてなしの会を開催する日を楽しみにしている。